"заступать дорогу" meaning in Русский

See заступать дорогу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zəstʊˈpadʲ dɐˈroɡʊ
  1. вставая на пути, мешать чьему-либо движению
    Sense id: ru-заступать_дорогу-ru-phrase-iOYbBEEq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: преграждать Hypernyms: мешать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мешать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Но, милая княжна, ― кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, ― не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых?",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1895",
          "ref": "Максим Горький, «Старуха Изергиль», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Темно было, и на каждом шагу болото разевало свою жадную гнилую пасть, глотая людей, и деревья заступали дорогу могучей стеной.",
          "title": "Старуха Изергиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вставая на пути, мешать чьему-либо движению"
      ],
      "id": "ru-заступать_дорогу-ru-phrase-iOYbBEEq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəstʊˈpadʲ dɐˈroɡʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преграждать"
    }
  ],
  "word": "заступать дорогу"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мешать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1867-1869",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Но, милая княжна, ― кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, ― не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых?",
          "title": "Война и мир"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1895",
          "ref": "Максим Горький, «Старуха Изергиль», 1895 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Темно было, и на каждом шагу болото разевало свою жадную гнилую пасть, глотая людей, и деревья заступали дорогу могучей стеной.",
          "title": "Старуха Изергиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вставая на пути, мешать чьему-либо движению"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəstʊˈpadʲ dɐˈroɡʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преграждать"
    }
  ],
  "word": "заступать дорогу"
}

Download raw JSONL data for заступать дорогу meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.